|
 The following Tibetan-language excerpt is from Nges don rGya mtsho by Wangchug Dorje. Elizabeth Callahan´s English translation of this passage is also available.
To view the Tibetan, we recommend using Internet Explorer 3.0
or above, and installing the samw font on your
system (download it from here). The Tibetan text in black displayed in the white box directly after this paragraph, the Tibetan-language title of the Mahamudra, is an image of
the Tibetan-language text. It is placed here to allow you to test your browser display. If there is not an exact match, check the WebTibetan viewing requirements for Tibetan character display against your own browser.
The display of Tibetan characters which follows is achieved using the Nitartha-Sambhota program available from Nitartha international, and
basic HTML font tags, as described in the WebTibetan: How to page of our Technology section.
An Excerpt from Wangchug Dorje, Mahamudra: The Ocean of Definitive Meaning (Nges don rGya mtsho) |
|
|
?P-FÉC-«äc-®é_-nÉ-\T-tÉN-Eäc- NéP-"-
UWê]Ì-£ÉE-Ré-zÉP-`c-]éN-]zé-T[ ÖCc,, ,,CIÉc-R-Nqä-T-PÉ, Nqä-WÓ`-T?éN-lÉc-UÉ-`E-^E-,
T¥à-P-CZÉ-pC-"-GäP-Ré, `U-pC-"-GäP-Ré, ]{c-
TÒ-pC-"-GäP-Ré-NE-CcÒU-`c,
NE-Ré-PÉ, CéE-OØ-T¤P-R-?_-nÉ-cEc-"c-lÉ- MÑCc-
CIÉc-cÒ-UäN-R-]SCc-R]Ì-CE-\C- CÉc-?éCc-aÉE-
UEéP-OØ-q-"à-BUc-CcÒU-]Bé_- T]Ì-CaÉc-lÉ-TTc-
Géc-MUc-FN-lÉ-CNéN-U]Ì-CPc-` ÒCc-?P-FÉC-
«äc-R]Ì-^ä-aäc-CZÉ-AØP-`-mT-R- ]é-ÿé`-cäUc-FP-
]HC-UÉC-CÉ-~ÉP-TÒ-^P-GN-Pc- cEc-"c-U_-TFN-
R-MUc-FN-lÉ-"àN-`-^éN-R-T\E-E P-NE-Gä-GÓE-`-
céCc-R-UäN-R]Ì-_E-TZÉP-?U-N C-Nä-^ÉP, CPc-
`ÒCc-Géc-ÿà]Ì-T[ÖCc-WÓ`-Nä-? éCc-U-?éCc-CIÉc-
`-]Bé_-]Nc-CIÉc-qÙE-T-`c-?éCc- R]Ì-OØc-P-^E-
CZÉ]Ì-OØc-lÉ-Géc-IÉN-³éc-R-NE -{`-T-¦E-~ÉN-]Bé_-
]Nc-lÉ-qäN-R-Ré-]NÉ-@-`c-UÉ-] N]-Tc-pC-"-Nä]Ì-
CéE-P-Géc-ÿà-Zäc-T\E-Ré-ZÉC-T V`-OØ-UäN-Rc-GäP-Ré-
Zäc-CNCc-cÒ-_ÒE-T]é, ,cäUc-FP-MUc-FN-lÉ-"àN-`-
Nä-IÉN-^éN-FÉE-Nä]E-¦E-¤éE-_ ÉC-¤éE-TNä-¤éE-Nqä_-UäN-R-
ÿà-CcÒU-^ä-aäc-?]Ì-_E-TZÉP-OØ -?âP-nÉc-uÚT-«ä-]CC-
CPc-CcÒU-^éN-UäN-³éc-R]Ì-UM] -MUc-FN-NE-{`-
T_-CPc-lE-_E-CÉ-?P-FÉC-«äc-R ]Ì-U-_ÉC-R]Ì-NTE-
CÉc-_E-Eé-U-aäc-Kä, ,NRä_-P-UÑP-R]Ì-PE-OØ-C\ÒCc- T¤P-
R-TZÉP-Pé, ,CPc-`ÒCc-Nä-µ-TcU-aäc-T?éN-` c-]Nc-
aÉE-Eéc-C\ÒE-{`-Tc-Uä-NE-PU- UB]-`-_É-Ué-qäN-U-
CLÞT-R-TZÉP-Pé, ,^Ò`-^Ò`-FP-_ÉC-q-_ÉC-qäN-NE- {`-Tc-
U-aäc-Kä, UÉC-CÉc-UÉC-U-UMéE-T-TZÉP -Pé, ,Nä-¤éP-UBP-nÉ-
?-U-UäN-Rc-U-aäc-Kä, "`-TÒ-NUEc-cÒ-]mUc-R-TZÉP-P é, ,
NqÉEc-CFÉC-LÞ-uÚT-Rc-U-aäc- Kä, ©P-C-TÒ_-OØC-LÞ-céE-T-TZÉP-
Pé, , Eé-Té-_ÉC-R_-CPc-R-Näc-Nä-U- MC-`éC-R_-_ÉC-Pc-pÉP-FÉ-
`éC-LÞ-TKCc-Rc-U-aäc-Kä-MC-R -`-³ã`-OØ-]tÜ`-T-TZÉP-Pé, ,
Näc-P-AØP-T?Cc-R]Ì-U-_ÉC-Rc -_E-_ÉC-Nä-IÉN-Eé-U-aäc-Rc-E-
UäN-R_-E-TNC-UäN-R_-TNC-³éc -R-UäN-R_-³éc-R-GCc-¥E-
éEc-CcÒU-céCc-lÉc-AØP-Pc-T ?Ec-Kä-`c-TcCc-R]Ì-?U-
©ÉP-cé-cé_-]qÙE-ZÉE-]Bé_-T_-] mUc-R-^ÉP, ^E-Iä-xCc-Rc-
Eé-U-aäc-R]Ì-«éP-nÉc-_E-`-^éN-C KP-OØ-]uéCc-lE-MC-U-GéN-R-
_E-CÉ-CNéE-TZÉP-OØ-U-_ÉC-R c-]Bé_-T_-]mUc, ?-xCc-Rc-^ÉN-
U-Gäc-Kä-?é-GÓE-?Uc-cEc-"c-P É-UWP-NRäc-T"P-R]U-Géc-lÉ-ÿà -
FP-^ÉP-R-`-M-U`-nÉ-aäc-R-]NÉ-] x-UÉP-NéP-UäN-£U-Pc-^ÉN-U-
Gäc-Rc-U-aäc-`, \T-xC-Rc-U-aäc-Kä-?éCc-R]Ì-x-T c-C^äEc-Kä-
^äEc-UäN-lÉ-xP-R-NE-{`-Tc-Eéc- U-\ÉP-R]Ì-«éP-nÉc-U-aäc-cé, ,
T\E-xCc-Pc-U-aäc-Kä, cäUc-_E-`ÒCc-cÒ-?éN-Nä-Nä]Ì-E E-Pc-Eéc-
C\ÒE-UäN-R]Ì-aäc-R-_E-_ÉC-^Ò` -UäN-OØ-c-`ä-T-]NÉ-@-Géc-lÉ-ÿ à-
^ÉP-lE-Géc-lÉ-ÿà-Nä-?-TÒ-?é_-U -aéE-Pc-U-aäc-cé, ,Näc-P-U-_ÉC-R-
Nä-NC- §éE-T_-qäN-NCéc-aÉE-§éE-MTc- `-?-U]Ì-CNUc-EC-NE-
`U-pC-"- GäP-Ré-NE-IUc-`äP-nÉ-_ÉU-R-? Uc-`-TþéP-R-
T«äN-Rc-cä`-`é, , Géc-MÑP-Cé-CIÉc- |
